-
1 отрезать
v1) gener. abmenmen, abnehmen, abschlitzen, schneiden, abfahren (колёсами поезда и т. п.), abschneiden, kupieren, wegschneiden2) colloq. abknipsen (ножницами)3) milit. abkneifen, abriegeln4) eng. abschnüren, abstechen (куски металла), abtrennen, kappen, sägen (пильным инструментом), trennen5) railw. ablängen (напр. рельс)6) road.wrk. abkappen7) special. ablängen8) leath. anschneiden9) mech.eng. abstechen (на отрезном станке)10) weld. abscheren, abstechen (на токарном станке), scheren (на ножницах)11) avunc. abschnippeln, absäbeln -
2 резка
n1) gener. Schneiden, Zerkleinerung2) eng. Scheren, Stechen (торфа), Sägen (пильным инструментом), Trennen, Zuschneiden (на определённые размеры), Zuschnitt (на определенные размеры)3) chem. Scheiden, Schnitt (волокна)4) radio. Schnitt (плёнки, ленты)5) food.ind. Maschine, Schnitzelei (напр., свёклы), Schnitzelmaschine, Schnitzeln (напр., свёклы), Schnitzelschneidmaschine, Schnitt, Schnittgut6) silic. Abschneiden, Sägen (стекла)7) weld. Scheren (на ножницах), Scherung (на ножницах), Schneidarbeit8) sugar. Schneidemaschine, Schneidmaschine9) wood. Trennen (вдоль волокон)10) cinema.equip. Schneiden (плёнки, ленты), Schnitt (плёнки, ленты) -
3 отрезать